Does Category 3 extend to work a grantee's contractor performed?

No. Category 3 is for work performed by a grantee’s in-house labor force. Work by a grantee's contractor under an existing contract would be Category 2, unless it has been paid to the contractor, in which case it would be Category 1.